Políticas editoriales
Transparencia, responsabilidad e independencia en cada decisión.
Responsabilidad e independencia
MedETechni Journal of Translational Research es una revista de medicina, ingeniería biomédica y salud digital. MedETechni SpA, Chile, proporciona la infraestructura; las decisiones científicas corresponden a la dirección editorial. La estructura confirmada comprende un editor en jefe, dos editores y un grupo separado de revisores externos. Al menos el 70% de los integrantes con voto editorial debe ser externo. La dirección empresarial, comercial y de captación de fondos no puede decidir aceptaciones, seleccionar revisores ni acceder a sus identidades confidenciales. Esta página describe las funciones editoriales. Los nombres y afiliaciones se conservan actualmente en el registro privado; las identidades y asignaciones de revisores son confidenciales.
Revisión doble anónima
Los artículos de investigación requieren evaluación por al menos dos revisores humanos independientes y una decisión humana documentada del editor responsable. Se aplica revisión doble anónima cuando sea viable: autores y revisores no reciben las identidades de la otra parte; el editor las conoce para comprobar conflictos. Antes de enviar a revisión se prepara una copia sin nombres, afiliaciones, agradecimientos identificables ni metadatos de autoría. Los preprints y otras fuentes públicas pueden permitir inferir identidades; no se garantiza anonimato absoluto. Editoriales, notas institucionales y materiales sin revisión por pares se identifican expresamente. No se garantizan aceptación ni plazos. Tras la aceptación se publicarán los informes de revisión, la respuesta de los autores y la decisión, previa eliminación de información confidencial; el nombre del revisor solo se publica con su consentimiento escrito.
Conflictos y artículos vinculados a MedETechni
Autores, editores y revisores declaran relaciones económicas, laborales, personales, académicas y de propiedad intelectual relevantes, incluido el financiamiento y el papel del patrocinador. Las personas con conflictos se abstienen de evaluar o decidir. Un manuscrito vinculado a MedETechni requiere un editor externo sin vínculos económicos, laborales, de mentoría, coautoría reciente o con el producto evaluado, además de tres revisores humanos independientes con cobertura clínica, metodológica o estadística y técnica. Deben poder inspeccionar datos, protocolo, plan de análisis y código pertinentes bajo acceso autorizado. El patrocinador no puede impedir la publicación de resultados negativos. Una declaración de ausencia de conflictos no sustituye su comprobación por el editor.
Ética y registro de estudios
Los estudios con personas, animales o información sensible deben declarar el comité competente, identificador y fecha de aprobación o exención, y el consentimiento o su dispensa cuando corresponda. Los ensayos clínicos deben tener registro prospectivo; cualquier registro tardío se declara y se evalúa expresamente. No se inventan ni se presentan como previas autorizaciones obtenidas después del estudio. La publicación de material identificable requiere consentimiento específico y una base ética adecuada. El portal no admite historias clínicas identificables ni datos personales de pacientes; las solicitudes justificadas de evidencia sensible se gestionan por canales controlados.
Autoría y contribuciones
Cada autor debe cumplir los cuatro criterios de ICMJE: contribución sustancial; redacción o revisión intelectual; aprobación de la versión final; y responsabilidad por la integridad del trabajo. Las contribuciones se describen mediante CRediT y se identifica un autor garante. Quienes no cumplan todos los criterios se reconocen con su autorización. No se admite autoría honoraria, fantasma ni de herramientas de IA. Los cambios de autores requieren justificación, acuerdo escrito de todos los afectados y revisión editorial. El autor de correspondencia confirma la autorización de los coautores al enviar.
Inteligencia artificial y responsabilidad humana
Los autores declaran herramienta, proveedor, modelo o versión, fecha de uso, finalidad, partes afectadas y comprobaciones humanas realizadas. Responden por errores, referencias, originalidad y derechos. La IA no puede actuar como autora, revisor humano ni autoridad de aceptación. Editores y revisores no cargan manuscritos, identidades ni datos sensibles en servicios públicos de IA. El uso de herramientas confidenciales autorizadas exige permisos y protección adecuada, y se documenta. Los resultados de auditoría automática se identifican como asistencia y no acreditan por sí solos revisión humana, aprobación ética o reproducibilidad.
Datos, código y materiales
Cada manuscrito incluye declaraciones separadas sobre disponibilidad de datos, código, materiales y protocolo. Los recursos abiertos deben indicar repositorio estable, identificador, versión, licencia, instrucciones y diccionario de datos cuando corresponda. El acceso restringido debe explicar la razón, responsable de contacto, requisitos y plazo de respuesta propuesto; una frase genérica de disponibilidad bajo solicitud no es suficiente. Se protege la privacidad y no se exige abrir datos que no puedan compartirse legítimamente. Se distingue entre evidencia declarada, inspeccionada, ejecutada y replicada; solo se comunica el nivel realmente comprobado.
Métodos, resultados y transparencia
Se aporta la guía de reporte correspondiente al diseño realmente realizado, con su lista de comprobación cuando aplique. El trabajo explica fuentes, tamaño muestral, incertidumbre, datos faltantes, análisis, limitaciones, resultados negativos y daños relevantes. Las conclusiones se limitan a la evidencia y al diseño; una asociación no se presenta como causalidad sin fundamento. Los registros de revisión y las versiones se conservan. Ninguna puntuación automática permite superar un incumplimiento crítico de ética, independencia, integridad o evidencia.
Integridad y denuncias
No se admite fabricación, falsificación, plagio, manipulación engañosa de imágenes ni publicación duplicada no declarada. Se conservan archivos originales y se explican los ajustes de figuras; no se generan con IA imágenes que se presenten como evidencia experimental real. Las coincidencias de texto se valoran en contexto por una persona y no mediante un umbral automático único. Las denuncias se reciben de forma confidencial en research@medetechni.com, con identificación del trabajo y evidencia disponible. Un editor sin conflicto escucha a las partes, preserva registros y, cuando corresponda, solicita una investigación institucional. Se protege la confidencialidad de denunciantes y afectados.
Acceso abierto y licencia
Los artículos se publicarán en acceso abierto, sin cobro al lector. La licencia editorial adoptada es Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0), con autorización de los titulares: los autores conservan sus derechos y conceden los permisos necesarios para publicar. Cada artículo y PDF debe indicar expresamente su licencia. Esta política no relicencia automáticamente archivos existentes ni material de terceros; sus restricciones deben señalarse junto al material. Antes de publicar se comprueba la autorización y la versión final.
Costos y financiamiento editorial
Durante la fase inicial no se cobran cargos por envío, revisión ni publicación: APC de 0. La infraestructura es proporcionada por MedETechni; esta financiación no otorga poder de decisión científica. Cualquier cambio de tarifas o exenciones se anunciará antes de recibir los manuscritos a los que se aplique, con importe, moneda y condiciones. No se impondrán cargos retroactivos a envíos ya recibidos bajo esta política. El pago, la capacidad de pago, la publicidad y los patrocinios no determinan la aceptación.
Correcciones, expresiones de preocupación y retractaciones
Los errores corregibles se tratan mediante avisos de corrección. Las dudas graves pendientes de resolución pueden motivar una expresión de preocupación; los resultados no fiables o las infracciones que justifiquen retirar la confianza requieren evaluación de retractación. Cada aviso identifica razones, alcance, fecha y responsable y se vincula al original. Se mantiene el historial y el original identificable siempre que sea legalmente posible, sin reemplazos silenciosos. Los identificadores persistentes se añaden solo cuando hayan sido registrados. Las solicitudes se envían a research@medetechni.com.
Apelaciones y quejas
Los autores pueden apelar una decisión aportando el identificador del manuscrito, motivos concretos y evidencia de errores, problemas de procedimiento o conflictos no considerados. La apelación se remite a una persona independiente de la decisión impugnada; la resolución y sus razones se registran. Apelar no garantiza aceptación. Las quejas sobre el proceso o la revista se reciben en research@medetechni.com; si afectan al editor responsable, se asignan a otro editor sin conflicto.
Privacidad y confidencialidad
El portal recoge datos de autoría y correspondencia, manuscritos, declaraciones y registros de gestión para tramitar los envíos. El remitente accede a su expediente; la dirección científica y el editor asignado sin conflictos gestionan la evaluación. Un revisor solo recibe su asignación y la copia anónima comprobada después de aceptar y declarar conflictos. La cuenta de administración técnica no tiene autoridad científica ni acceso a asignaciones confidenciales. La anonimización exige comprobación humana del contenido y de los metadatos; las coincidencias detectadas automáticamente son auxiliares. Los expedientes se conservan para gestionar evaluación, integridad y migración. Se puede solicitar acceso, rectificación o eliminación a research@medetechni.com; se explica cualquier conservación necesaria para mantener el registro editorial. No se publican documentos de aceptación privados, identidades de revisores sin consentimiento ni información sensible. Los plazos se detallan en la política de conservación. Los correos individuales de editores y revisores son privados y se utilizan para acceso y correspondencia; el contacto editorial público es research@medetechni.com.
Conservación de expedientes
Política adoptada el 4 de octubre de 2026. Los expedientes abiertos se conservan durante su evaluación y las apelaciones. Los manuscritos rechazados o retirados, sus versiones y copias de revisión se eliminan 90 días después del cierre definitivo, una vez resueltas las apelaciones; durante ese período se tramitan solicitudes y reclamaciones. Del cierre se conserva únicamente un registro mínimo durante 12 meses, tras los cuales se elimina o anonimiza de forma irreversible. Los expedientes privados de artículos publicados, incluidos envío original, revisiones, informes y correspondencia, se conservan 5 años desde la publicación y luego se eliminan, con revisión anual de necesidad y minimización de datos. Una aceptación pendiente de publicación sigue siendo un expediente abierto. El artículo publicado, sus metadatos y avisos de corrección o retractación se preservan permanentemente como registro público; la estrategia técnica de preservación se implementa en el paso correspondiente. Una investigación de integridad o una obligación legal puede suspender la eliminación: se documentan motivo, alcance, responsable y próxima revisión. La dirección editorial autoriza y registra la eliminación; la administración técnica la ejecuta con acceso limitado a lo necesario, incluyendo la gestión de las copias de respaldo. Los revisores eliminan sus copias locales al entregar su informe. Estos plazos son decisiones de la revista: ICMJE recomienda al menos 3 años para expedientes publicados y eliminar manuscritos rechazados salvo obligaciones aplicables, sin imponer 5 años ni 90 días. Los datos originales de investigación siguen bajo responsabilidad de autores e instituciones; ICMJE recomienda conservarlos al menos 10 años. No se afirma que exista borrado automático ni que se haya completado la preservación externa.
Publicación y preservación
La revista adopta una edición anual con publicación continua: volumen 1 en 2026 y volumen 2 en 2027. Cada artículo se incorpora al volumen de su año tras la aceptación, edición y aprobación final de los autores, con un identificador de artículo y sin subdivisión en números periódicos. Los metadatos y resúmenes se ofrecen en español e inglés. La preservación requiere copias verificadas, recuperación probada y una estrategia externa; su implementación corresponde al paso de preservación y lanzamiento. No se afirma pertenencia a redes de preservación, indexación, asignación de ISSN, registro de DOI ni factor de impacto sin confirmación verificable. La convocatoria pública permanece cerrada mientras se completa la preparación. Los anuncios y materiales comerciales deben distinguirse del contenido científico y no influir en las decisiones.
Contacto y control de versiones
Contacto editorial: research@medetechni.com. Entidad proveedora de infraestructura: MedETechni SpA, Chile. Domicilio editorial autorizado: Santo Domingo 673, Santiago, Región Metropolitana, Chile. Estas políticas, versión 1.3 de 8 de octubre de 2026, se incorporan a la preparación editorial por instrucción del responsable del proyecto. La ratificación humana de la dirección y los cambios posteriores se registrarán sin atribuir firmas o aprobaciones que no hayan sido comprobadas. Las referencias a ICMJE, COPE y CRediT son marcos de orientación y no certifican membresía ni acreditación.
Referencias de orientación
- MTR-STD-001 · Manual editorial científico, versión 2.0.
- ICMJE Recommendations
- Principles of Transparency and Best Practice in Scholarly Publishing
- ICMJE: confidencialidad y conservación de expedientes
- CRediT
- CC BY 4.0